Mishi Saran,小说家
推介书籍:《Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage》,Alice Munro着,2001年出版
“当我工作遇到瓶颈,我会去读诗。我的书柜上有很多诗集,作者包括Seamus Heaney、Ted Hughes、Dom Moraes、鲁迅、Kabir、Ocean Vuong、Imtiaz Dharker、Dylan Thomas、黄裕邦,以及1989年收到的一份礼物:香港大学出版社的《101首中诗英译》。
“至于散文,我也看很多作品,其中以一位加拿大作家的文字最打动我。她精雕细琢的句子极具力量,落在纸上依然掷地有声。她深明人与人之间的微妙关系,每一个举动都会影响彼此,有时毋须言语,亦无声无色。她以尖锐的笔锋,划破瞬间的张力,描绘欲言又止的纠结,刻划门口单纯不过的离别,细说出乎意料的一吻,展开一场救赎人心的微小革命。这一切发生于乏味的加拿大,但她却能让你感到恐惧。没错,我说的正是Alice Munro,而我最喜欢的作品大概是《Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage》——大概吧,我不太专一。
“当我知道她赢得2013年诺贝尔文学奖,我整天都雀跃不已,觉得自己眼光很准。那天一切都很美好,阳光是金色的,世界是有公义的。”